Ностальгия по родине...

[Алексей Цай]

Увидел это (спасибо братишке) и захотелось на родину.

[ЖАННА КОГАН]

Недавно побывали в Турции и,зная ,что многие турки неплохо общаются по-русски,решили пообщаться по -узбекски. За 16 лет язык немного сохранился.Услышав слова: салям,катта рахмат, ака,киз,киз-бола ... ,турки готовы были выложиться... А знание счёта помогло "предотвратить" обман продавца. Не соглашаясь на нашу сумму в евро ,он позвал хозяина. Тот сказал: кырк о*кей, Продавец перевёл нам по-английски --пятьдесят ! Но мы-то из Убекистана и знаем,что это "сорок". Заговорили с ним на "нашем" языке, он засмеялся и мы вместе с ним Обоюдно было приятно. Узбекский яэык помог в общении !

[Алексей Цай]

Продолжим? Наш транспорт.

[юна]

болалар в единственном числе или кизимка

[Алексей Цай]

Сообщение от ЖАННА КОГАН

Недавно побывали в Турции и,зная ,что многие турки неплохо общаются по-русски,решили пообщаться по -узбекски. За 16 лет язык немного сохранился.Услышав слова: салям,катта рахмат, ака,киз,киз-бола ... ,турки готовы были выложиться... А знание счёта помогло "предотвратить" обман продавца. Не соглашаясь на нашу сумму в евро ,он позвал хозяина. Тот сказал: кырк о*кей, Продавец перевёл нам по-английски --пятьдесят ! Но мы-то из Убекистана и знаем,что это "сорок". Заговорили с ним на "нашем" языке, он засмеялся и мы вместе с ним Обоюдно было приятно. Узбекский яэык помог в общении !

Да и в России то же самое, только вместо турок наши родные (всех с праздником Курбан-байрам!) узбеки. Схема на рынке та же: Почем дыня? - Брат, только для тебя, 40 руб! - далее по Жванецкому: "нечпуль, нечпуль?" - улыбка - яхши, 20! Правда в последнее время срабатывает все реже. Обидно. Вообще-то я в узбекском не силен - 19 лет вне родины. Может вы, Жанна, поможете с переводом данной афиши? Или это монтаж?

[Алексей Цай]

Сообщение от юна

болалар в единственном числе или кизимка

...и кизбола.

[ЖАННА КОГАН]

Сообщение от Алексей Цай

Да и в России то же самое, только вместо турок наши родные (всех с праздником Курбан-байрам!) узбеки. Схема на рынке та же: Почем дыня? - Брат, только для тебя, 40 руб! - далее по Жванецкому: "нечпуль, нечпуль?" - улыбка - яхши, 20! Правда в последнее время срабатывает все реже. Обидно. Вообще-то я в узбекском не силен - 19 лет вне родины. Может вы, Жанна, поможете с переводом данной афиши? Или это монтаж?

Хаво Узбекистон ЕВроллари.

[Алексей Цай]

Хм!..А почему бы и нет. В любом случае, это вам за ответ.

[ЖАННА КОГАН]

Катта рахмат !!! А пёсик -- симпатяга!

[Алексей Цай]

И ещё немножко родины...

[timurik]

Да и в России то же самое, только вместо турок наши родные (всех с праздником Курбан-байрам!) узбеки. Схема на рынке та же: Почем дыня? - Брат, только для тебя, 40 руб! - далее по Жванецкому: "нечпуль, нечпуль?" - улыбка - яхши, 20!

Недавно с землякм зашли в Пензе в магазин "Техносила", уже собралис уходить пока не застали такую ситуацию: в магазин входили... класические опушки, в халатах, калошах, с детьми в колясках=)причем так спокойно без истерик отправились.гена произнес:"как в Ангрене..."

[Olessia]

Сообщение от Алексей Цай

Увидел это (спасибо братишке) и захотелось на родину.

Визитка убила Никогда не задумывалась об аббревиатуре. Подумалось, как же теперь летать самолетами компании с таким названием?..

[Алексей Цай]

Сообщение от Olessia

Визитка убила Никогда не задумывалась об аббревиатуре. Подумалось, как же теперь летать самолетами компании с таким названием?..

А вот ещё визитка.