Слабый пол: мужчины или женщины?

[sshd]

Сообщение от Алла

А вот существенная разница в понимании как раз и является камнем преткновения.

дык сказано ж: разные мы
/на колу мочала.../

[Алла]

Сообщение от sshd

дык сказано ж: разные мы
/на колу мочала.../

Плохо быть образованным человеком: все поговорки и пословицы знаешь, понимаешь, что камни падают в твой огород.

[sshd]

Сообщение от Алла

Плохо быть образованным человеком: все поговорки и пословицы знаешь, понимаешь, что камни падают в твой огород.

горе от ума - классика
дуракам, несомненно, проще живется

[Nastya]

Физиологические различия между мужчинами и женщинами обеспечивают существование человеческого рода, если исчезнет один из полов, исчезнет и вид. Споры " кто полноценнее"-беспочвенны, не понятно, зачем и с какой целью затеваются.

[sshd]

Алла,
коротенький рассказ Хемингуэя, иллюстрирующий различия и иронизирующий над женским "какие же они бестолковые"

Эрнест Хемингуэй.

Посвящается Швейцарии


Пер: Е.Калашникова
OCR: Evgeny Ozerov


I. РАЗВЛЕЧЕНИЯ МИСТЕРА УИЛЕРА В МОНТРЕ

В буфете на станции было тепло и светло. Тщательно вытертые деревянные
столики блестели; на них стояли корзинки с соленым печеньем в бумажных
пакетиках. Стулья были резные, с залоснившимися от времени, но удобными
сиденьями. На стене висели резные деревянные часы, а в глубине комнаты была
буфетная стойка. За окном шел снег.
За столиком под часами двое носильщиков пили молодое вино. Вошел третий
носильщик и сказал, что восточно-симплонский экспресс идет из Сен-Мориса с
часовым опозданием. Сказав это, он вышел. К столику мистера Уилера подошла
кельнерша,
-- Экспресс на час опаздывает, сэр, -- сказала она. -- Может быть,
выпьете кофе?
-- А вы не думаете, что это не даст мне уснуть?
-- Простите? -- переспросила кельнерша.
-- Принесите кофе, -- сказал мистер Уилер.
-- Пожалуйста, сэр.
Она принесла кофе из кухни, а мистер Уилер повернулся к окну и стал
смотреть, как падает снег на освещенную платформу.
-- Вы говорите еще на каких-нибудь языках, кроме английского? --
спросил он кельнершу.
-- Как же, сэр! Говорю по-немецки, по-французски и на местных
диалектах.
-- Хотите что-нибудь выпить?
-- Нет, что вы, сэр! Нам не разрешается пить с посетителями.
-- Может быть, сигару?
-- Нет, что вы, сэр! Я не курю, сэр.
-- Это хорошо, -- сказал мистер Уилер. Он снова посмотрел в окно, выпил
кофа и закурил сигарету.
-- Fraulein, -- позвал он. Кельнерша подошла к столику.
-- Что вы желаете, сэр?
-- Вас, -- сказал он.
-- Что за шутки, сэр!
-- Я не шучу.
-- Тогда не надо говорить такие вещи.
-- Не будем терять времени, -- сказал мистер Уилер. -- До прихода
поезда осталось сорок минут. Если вы подниметесь со мной наверх, я дам вам
сто франков.
-- Как можно говорить такие вещи, сэр! Я позову носильщика.
-- Носильщик мне не нужен, -- сказал мистер Уилер. -- Ни носильщики, ни
полицейские, ни разносчики сигарет мне не нужны. Мне нужны вы.
-- Если вы не перестанете, сэр, вам придется уйти отсюда. Здесь нельзя
вести такие разговоры.
-- Зачем же вы тут стоите? Если б вы тут не стояли, я не мог бы
разговаривать с вами.
Кельнерша отошла. Мистер Уилер следил, подойдет ли она к носильщикам.
Она не подошла.
-- Mademoiselle! -- позвал он. Кельнерша вернулась. -- Бутылку
сионского, пожалуйста.
-- Сейчас, сэр.
Мистер Уилер смотрел ей вслед. Когда она вернулась и поставила вино на
столик перед ним, он взглянул на часы.
-- Я вам дам двести франков, -- сказал он.
-- Пожалуйста, оставьте это, сэр.
-- Двести франков -- большие деньги.
-- Перестаньте сказать такие вещи. -- От волнения кельнерша стала
путать слова чужого языка. Мистер Уилер смотрел на нее с интересом.
-- Двести франков.
-- Какой вы противный.
-- Зачем же вы тут стоите? Если б вас тут не было, я не мог бы говорить
с вами.
Кельнерша отошла и направилась к стойке. Мистер Уилер пил вино и
улыбался про себя.
-- Mademoiselle! -- позвал он немного погодя.
Кельнерша сделала вид, что не слышит.
-- Mademoiselle! -- позвал он снова.
Кельнерша подошла.
-- Вам что-нибудь нужно?
-- Очень даже. Я вам дам триста франков.
-- Вы противный.
-- Триста швейцарских франков.
Она ушла. Мистер Уилер смотрел ей вслед. В дверях показался носильщик.
Это был тот, которому миcтер Уилер поручил свой багаж.
-- Поезд подходит, сэр, -- сказал он по-французски. Мистер Уилер встал.
-- Mademoiselle! -- позвал он. Кельнерша подошла к столу. -- Сколько с
меня за вино?
-- Семь франков.
Мистер Уилер отсчитал восемь франков и положил их на стол. Потом надел
шляпу, пальто и вышел вслед за носильщиком на платформу, где по-прежнему
падал снег.
-- Au revoir, mademoiselle! -- сказал он. Кельнерша оглядела ему вслед.
"Вот урод, -- подумала она. -- Урод, да еще какой противный. Триста франков
за такой пустяк. Сколько раз я это делала даром. Да и негде тут. Если б у
него хоть капля соображения была, он бы понял, что тут негде. И негде и
некогда. Триста франков. Ну и чудаки эти американцы".
Стоя на асфальте платформы возле своих чемоданов, сквозь хлопья снега
глядя на огни приближающегося паровоза, мистер Уилер думал о том, что
развлечение обошлось ему очень недорого. Кроме обеда, он истратил всего лишь
семь франков на вино и франк на чаевые. Хватило бы семидесяти пяти сантимов.
Жаль, что он не ограничился семьюдесятью пятью сантимами.
Швейцарский франк равен пяти французским. Мистер Уилер направлялся в
Париж. Он был очень расчетлив, и женщины его не интересовали. На этой
станции он бывал раньше и знал, что наверху там помещений нет. Мистер Уилер
никогда не рисковал.

[YULIA]

На этой станции он бывал раньше и знал, что наверху там помещений нет. Мистер Уилер никогда не рисковал. .

то, что он знал об этом , не делает его толковым , да еще и жмот ко всему .

[sshd]

пусть будет хоть бестолковый - не о том же речь

[sshd]

Сообщение от Nastya

Физиологические различия между мужчинами и женщинами обеспечивают существование человеческого рода, если исчезнет один из полов, исчезнет и вид. Споры " кто полноценнее"-беспочвенны, не понятно, зачем и с какой целью затеваются.

специально чтобы вы могли высказать скучную банальность

[Алла]

Сообщение от sshd

Алла,
коротенький рассказ Хемингуэя, иллюстрирующий различия и иронизирующий над женским "какие же они бестолковые"

Спасибо, Хемингуэя люблю даже просто так, без иллюстрации различий!

Сообщение от YULIA

то, что он знал об этом , не делает его толковым , да еще и жмот ко всему .

Юленька, мужчины хоть и сильный пол, но "бестолковый", а некоторые из них - настоящие жмоты.

Сообщение от sshd

специально чтобы вы могли высказать скучную банальность

[YULIA]

Сообщение от sshd

пусть будет хоть бестолковый - не о том же речь

а о чем, о том что мы разные и мыслим по разному?
если говорить конкретно об этом рассказе : она подумала мужчина, что зачертовщина
" eсли б у него хоть капля соображения была" , а он оказался жмот
.
Героиня- широкая душа .

[Olessia]

Мистер Уилер никогда не рисковал.

Еще как рисковал Строгими моральными принципами дама не была отягощена, так что окажись она более расчетливой, мистера Уилера мог бы ожидать неприятный сюрприз. Его “беспроигрышная” теория могла бы разбиться о женскую изобретательность ))

[sshd]

Сообщение от Olessia

Его “беспроигрышная” теория могла бы разбиться о женскую изобретательность ))

сказано же черным по белому: мистер Уиллер никогда не рисковал,
так что нечего гадать
если бы да кабы ...

[Olessia]

Сообщение от sshd

сказано же черным по белому...

Категорично! Ну тогда очень поучительный рассказ

Хотя он мог не догадываться, что рискует. Ну это так... женский взгляд со стороны на рассказ, написанный мужчиной