Русский язык для тех, кому ево надо

[Алексей Цай]

Наверное, даже не так. Вот говорят же (и правильно говорят): "Встреча с генеральным секретарем ООН Пак Ги Муном".Мне кажется, что Ги Мун - это имя-отчество, но при этом, почему-то, фамилия не склоняется. А если бы его звали, допустим, Гиви Маратович? Что бы формально изменилось? А фамилия стала бы склоняться. Интересно...

[YVS]

Когда Алексею писала эпиграмму, то тоже задумалась над склонением фамилии в данном случае.
Леша, а как в официальных документах у тебя?

[Алексей Цай]

Сообщение от YVS

Когда Алексею писала эпиграмму, то тоже задумалась над склонением фамилии в данном случае.
Леша, а как в официальных документах у тебя?

В официальных документах я в именительном падеже.

[YVS]

Сообщение от Алексей Цай

В официальных документах я в именительном падеже.

Пример: Выдан диплом (кому) ?

[Алексей Цай]

Сообщение от YVS

Пример: Выдан диплом (кому) ?

Диплом надо искать, но, по-моему, он выдан Цай Алексею. Нашел кое-какие свидетельства - во всех фамилия не склоняется, а в некоторых в графе кому я записан, опять же, в именительном падеже. А что тебе даст эта информация? Алла же ответила, что моя фамилия склоняется.

[Алла]

Сообщение от YVS

Пример: Выдан диплом (кому) ?

Юленька, в дипломе у Алексея должно быть написано, что он выдан Цаю Алексею. К сожалению, дипломы выписывают не филологи.
Алексей привел правильный пример про склонение составных фамилий, а если фамилия состоит из одного слова, то она изменяется в соответствии с правилом.

[Алексей Цай]

Сообщение от Алла

Юленька, в дипломе у Алексея должно быть написано, что он выдан Цаю Алексею. К сожалению, дипломы выписывают не филологи.
Алексей привел правильный пример про склонение составных фамилий, а если фамилия состоит из одного слова, то она изменяется в соответствии с правилом.

Алла, а все-таки, почему правило применяется по-разному, в зависимости от того русские имя-отчество у корейца, или нет? Я опять про Пак Ги Муна.

[Marina Wirz]

К сожалению вынуждена противоречить. Не знаю , как с восточными фамилиями, но западные не склоняются.

[Алексей Цай]

Сообщение от Marina Wirz

К сожалению вынуждена противоречить. Не знаю , как с восточными фамилиями, но западные не склоняются.

Есть, конечно, исключения, например, фамилии оканчивающиеся на гласный звук, кроме безударных -а, -я с предшествующим согласным ( у Дюма, но у Дзюбы) и другие (Гастелло, Живаго), но в основном иностранные мужские фамилии склоняются и западные не исключение. Диплом будет выдан Марине Вирц, но мужчине Вирцу (извините за возможно неправильную транскрипцию). Это в русском языке. Возможно в немецком языке иначе.
В свое время, в связи с личным интересом, задавался этим вопросом, поэтому не удержался от ответа, извините. Надеюсь, более развернуто и грамотно Вам ответит Алла.

[Себастьян Парейро]

Анекдот близко к теме:
Матч ЦСКА-Динамо, сидят рядом парнишка и старичек.
Пацан предвкушает:
- Счас мы эту Динаму сделаем...
ему дедок:
- Молодой человек, Динамо не склоняется!
- ниче... перед ЦСКой склонится.

[Artur]

Сообщение от Алла

Если вы еще не устали совершенствовать свои знания, предлагаю новый интерактивный диктант, появившийся на грамоте.ру. Успехов всем!
http://www.gramota.ru/class/coach/idictation/45_163

Правильных ответов: 39
Всего вопросов: 51

Мне простительно, уже 18лет с русским правописанием не имел дела.
Самое главное что ещё понимаю, что читаю.

[Алла]

Сообщение от Алексей Цай

Алла, а все-таки, почему правило применяется по-разному, в зависимости от того русские имя-отчество у корейца, или нет? Я опять про Пак Ги Муна.

Алексей, правило применяется как раз не по-разному. Если фамилия состоит из одного слова, то она склоняется согласно правилу. Если фамилия составная, то она склоняется так, чтоб было понятно, что это один человек, т.е. склоняется последняя часть фамилии. Представьте, что в разговоре вы бы услышали, что диплом выдан Паку Ги Муну. Можно было бы подумать, что разговор идет о нескольких людях.
По поводу западных фамилий Вы, Алексей, как всегда правы - они склоняются абсолютно так же, как и восточные. Просто обладатели таких фамилий всегда сопротивляются до последнего, требуя, чтоб их фамилии не склоняли.

[YVS]

Вот здесь подробно:
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_104

[Strannik]

Сообщение от Artur

Правильных ответов: 39
Всего вопросов: 51

Мне простительно, уже 18лет с русским правописанием не имел дела.
Самое главное что ещё понимаю, что читаю.

Артур, не зацикливайся - у меня: Правильных ответов: 41
Всего вопросов: 51