Постскриптум...

[Желудков Костя]

Сообщение от жк

Я, заметьте, ни в коем случае не пытаюсь Вас укорить, что Вы делаете нечто отличное от других. Нет. Меня печально удивляет, что это делают многие.

Представьте меня этакой бабкой, которая ворчит, зыркая на молодежь в драных джинсах.

я ТЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЮ девушкой..

[жк]

Сообщение от Алла

ЖК явно соскучился по урокам... Давно в школе не работал?

Вообще никогда не работал.

Да и утилизировать темку пора. Все всё поняли и усвоили.

[жк]

Сообщение от Желудков Костя

я ТЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЮ девушкой..

В дýше !!!

[Алла]

[quote=жк;128455]Вообще никогда не работал.

quote]
Я это сразу поняла, как только Олесю отослали к учебнику 6-го класса. Это программа 8-9-х классов, коллега.

[sshd]

жк,
далеко не факт, что PS в прошлом применялся только ввиду невозможности отредактировать текст. Ты можешь опровергнуть это утверждение?



В электронной переписке, "P.S.", de facto, используется для добавления некой мысли, не имеющей явной логической или эмоциональной связи с остальной частью сообщения (потому и не вставляемой в тело сообщения), но так или иначе релевантной (или же недостойной отдельного сообщения).

По определению: "Post scriptum" - всего лишь "написанное после", и этом смысле, что в современном применении, что в прошлом - ничего не изменилось.

по твоему "P.S." в эпоху гусиного пера имел предназначение, отличающееся от современного?

[Желудков Костя]

Блин, пока изучал ваши дебаты, расстроился.
Чуствую на Вашем фоне себя полнейшим глупцом.
ЖК - красавец. Я вижу, что Человек вдали от Родины продолжает развиваться и не гнушается безответными умозаключениями.
Как ты, ЖК, говоришь про русаков, которые "замерзли" в развитии в ФРГ?

[жк]

[quote=Алла;128457]

Сообщение от жк

Вообще никогда не работал.

quote]
Я это сразу поняла, как только Олесю отослали к учебнику 6-го класса. Это программа 8-9-х классов, коллега.

Да, очень возможно.

[Алла]

Сообщение от sshd

жк,

По определению: "Post scriptum" - всего лишь "написанное после", и этом смысле, что в современном применении, что в прошлом - ничего не изменилось.

Действительно, постскриптум переводится с латыни как "после написанного", и в этом смысле имеет широкое значение. Постскриптум может содержать и дополнительную информацию, и исправление логики текста, и многое-многое другое. Поэтому текстуальными синонимами слова "постскриптум" могут быть и слова "кстати", "между прочим", "исходя из вышесказанного" и другие вводные слова.

[Алла]

Сообщение от sshd

жк,

В электронной переписке, "P.S.", de facto, используется для добавления некой мысли, не имеющей явной логической или эмоциональной связи с остальной частью сообщения (потому и не вставляемой в тело сообщения), но так или иначе релевантной (или же недостойной отдельного сообщения).

Как бывший учитель русского языка, всегда пыталась подбирать синонимы к иностранным словам, чтоб ученикам было понятно. Вот и сейчас хотелось бы слово "релевантный" заменить словом "существенный". Думаю, так будет понятней многим форумчанам. Чтоб не получилось, как у классика: "Они ХОЧУТ образованность показать и потому говорят о непонятном"...

[sshd]

Сообщение от Алла

Как бывший учитель русского языка, всегда пыталась подбирать синонимы к иностранным словам, чтоб ученикам было понятно. Вот и сейчас хотелось бы слово "релевантный" заменить словом "существенный". Думаю, так будет понятней многим форумчанам. Чтоб не получилось, как у классика: "Они ХОЧУТ образованность показать и потому говорят о непонятном"...

релевантный - не синоним "существенный". Релевантный - связанный, имеющий отношение.
Ваше замечание уместно - синоним можно было бы применить. Приходится много по-английски общаться и мне нравится интуитивность этого языка.

[жк]

Посткриптум (лат. post scriptum - после написанного) - приписка к законченному и подписанному письму
wiki


ПОСТСКРИПТУМ, посткриптума, м. (от латин. postscriptum - после написанного) (книжн.). Приписка в конце письма после подписи, обычно обозначаемая буквами P.S.
Толковый словарь Ушакова


ПОСТСКРИПТУМ (от лат. post scriptum - после написанного) - приписка к оконченному и подписанному письму, обозначаемая обычно латинскими буквами P. S.
БЭС

Из русской Вики же:

Существование компьютеров сделало использование постскриптума практически совершенно ненужным, т.к. дополнения к тексту письма могут быть вставлены в его середину до того как письмо отправлено. На уровне примитивного общения в интернете распространилось использование постскриптума для обозначения выражения какой-либо дополнительной информации, не имеющей отношения к основному содержанию. Это употребление отлично от традиционного, и вопрос, правильно ли использовать постскриптум в таком контексте, открыт.

[Алла]

Сообщение от sshd

релевантный - не синоним "существенный". Релевантный - связанный, имеющий отношение.

Я тоже сходила в гости к Словарю иностранных слов. Цитирую: "Релевантный (англ. relevant сущeственный) - способный служить для различения языковых единиц."
Это определение дополняет существительное "релевантность (англ. relevant уместный, относящийся к делу) - смысловое соответствие между информационным запросом и полученным сообщением".
Сочтемся славою, ведь мы свои же люди!..

[Olessia]

Сообщение от жк

Из русской Вики же:
"Существование компьютеров сделало использование постскриптума практически совершенно (в оригинале отсутствует) ненужным, т.к. дополнения к тексту письма могут быть вставлены в его середину до того как письмо отправлено. На уровне примитивного общения в Интернете (в оригинале: «при общении в интернете » ) распространилось использование постскриптума для обозначения выражения какой-либо дополнительной информации, не имеющей отношения к основному содержанию. Это употребление отлично от традиционного, и вопрос, правильно ли использовать постскриптум в таком контексте, открыт."

Мне понравилось, как Вы слегка подкорректировали Википедию. Вот с таким примитивом Вам пришлось столкнуться )))