Помогите земляки в Германии!

Помогите земляки в Германии!Кто знает где найти переводчика с узбекского на немецкий!Срочно надо!

[IraZB]

Иринка загляни может инайдётся что-то подходящее:

http://www.rambler.ru/srch?old_q=%EF...%E9%F2%E8%2 1

А я вот это нашла...тоже попробуй ...

http://www.uebersetzung-uebersetzer....bersetzung.htm

Ира,спасибо,это не подходит,мне по Германии,копию оригинала с потверждением надо перевести.

Галина, спасибо,это я тоже уже видела,я много чего в интернете перебрала,такие цены бешенные,а в одном месте в Бонне нашла там 30ху,но они через две недели на месте будут.

Я думала может кто сталкивался,по горло надо срочно.В одном месте за перевод прав водительских 120€ уму не постежимо.

Ну тогда извени,помочь трудно
Свои все уже давно здесь,а в наши времена у нас документы еще все на русском языке были...
Желаю удачи!

Так ты это для своей подружки стараешься,которая недавно приехала?
А почему они в Ташкенте переводов не сделали,а сюда эту" головную боль" привезли

Да,да!Кое что они перевели,а про права видно и не подумали.А мы теперь в косяке,мы на один день не успели отправить,а мужу она сказала что отправили,а там через две недели будут все на месте.И мы незнаем что теперь делать.

Сообщение от Ариша

Да,да!Кое что они перевели,а про права видно и не подумали.А мы теперь в косяке,мы на один день не успели отправить,а мужу она сказала что отправили,а там через две недели будут все на месте.И мы незнаем что теперь делать.

Врать плохая штука...себе же вовред...

[Anatoly]

Врать плохая штука...себе же вовред...
Согласен! Врать не хорошо!

Сообщение от Ариша

И мы незнаем что теперь делать.

Пойти с повинной головой ...так как чистосердечное признание смегчает обвинения.. .чем так мучится теперь,я бы лучше" раскололась" уже...
Потому что в такие минимальные сроки вы наврядли чего добьетесь ???
Рады были бы вам помочь...но sorry

Галина,Анатолий,я согласна с вами ужасно не люблю врать,но признатся в том что соврали еще хуже будет,не не,я лучше выход найду из положения,ну прийдется или найти или еще раз соврать

Сообщение от Ариша

Галина,Анатолий,я согласна с вами ужасно не люблю врать,но признатся в том что соврали еще хуже будет,не не,я лучше выход найду из положения,ну прийдется или найти или еще раз соврать

Ну как знаешь...
Только не запутайся еще больше...

[Владимир Ли]

DHL или другим экпресс-перевозчиком в Ташкент все отправить, перевести и таким же макаром обратно можно
неделя-полторы уйдет

[sshd]

Владимир, привет

только не DHL а UPS. За последний месяц дважды воспользовался услугами DHL и они меня оба раза просто вымотали. Мало того, что они дороже чем UPS, так большего бардака и наплевательского отношения к клиенту я в последние годы даже в российских компаниях не встречал. DHL - отстой и suxx!!!
Мне ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ документ, который я ждал переживая за каждый час задержки, ПО МОСКВЕ DHL умудрилась доставить за 40 (!!!) часов. При том, что из Стамбула в Москву документы приехали за 18 часов, и при том, что я на уши поставил их диспетчеров и курьеров объясняя насколько это важные бумаги. Полный беспредел.
Звоню в DHL в 11.30 утра:
- вчера в 13.30 (!) к вам пришли документы, когда они будут доставлены? Сегодня до 18.00 (!!! экспресс доставка, по Москве 6 с половиной часов!!!!!!). И что ты думаешь? Весь день сижу дома, бросив все дела, и курьер так и не приезжает!!!!!! Звоню диспетчеру. Курьер будет завтра в 10. Курьер приезжает в 10.40 Элементарное кидалово. Иметь с ними дело нельзя, если для вас важны время и нервы. И деньги.

Отправление груза из Германии в Ангрен кончилось так. Звонок телефона в Ангрене: Это DHL, приехал ваш груз, приезжайте в наш офис в Ташкент (!) и забирайте.
- Позвольте, но вы взяли деньги за доставку от двери до двери.
- Ничего не можем поделать. Таковы правила.

Вопрос, а за что я заплатил 85 евро???

Короче, только UPS!!! Ни одной осечки за долги годы. Если они сказали, что курьер будет в течении часа, значит он будет у вас через 40 минут.

Никогда в жизни я больше не свяжусь с DHL....